贫

[pín]

= 貧

1) бе́дный; неиму́щий

2) тк. в соч. ску́дный; недоста́точный; недостава́ть

•

- 贫乏

- 贫瘠
- 贫苦
- 贫困
- 贫民
- 贫农
- 贫穷
- 贫下中农
- 贫血
- 贫嘴薄舌

* * *

(贫 сокр. вм. 貧)

pín

I прил./наречие

1) бедный, тощий, убогий; нищий

貧而無諂, 富而無驕 бедный, но не льстивый, богатый, но не гордый

貧石灰 бедная (тощая) известь

2) диал. надоедливый; нудный, многословный

貧咀薄舌 диал. бедный рот, тощий язык (обр. о многословной и речи, о занудливом человеке)

3) бедный духом; мелкий, мелочный

4) надоедливо, скучно (о речи)

你老說那些話聽, 着怪貧的 ты всё время говоришь одно и тоже, очень нудно слушать

這個人嘴眞貧 этот человек слишком скучно

II сущ.

1) бедность, нужда, нищета

貧不為病 бедность не порок

守貧 переносить нищету

憂貧 тяготиться своей бедностью

2) мой; я (монах о себе)

III гл.

недоставать, не хватать

富於萬篇, 貧於一字 был богат десятью тысячами сочинений, недоставало лишь одного единственного слова (о сочинении)